Fire extinguisher powder filling and recovery